The Offended The Offended The Offended The Offended
  • Havana Film Festival

    Jury's Mention
  • Costa Rica Film Festival

    Audience Award
  • ICARO Int'l Film Festival, Guatemala

    Best Central American Documentary
  • IDFA International Documentary Festival Amsterdam

  • Mar del Plata international Film Festival

  • Guadalajara International Film Festival

  • Ambulante Film Festival


3 year DSL license with PPR$449Buy Now
Life of file DSL license with PPR$549Buy Now
K-12, Public Libraries, Community Groups 3 year DSL license$200Buy Now

Spanish with English subtitles

An award-winning documentary on the legacy of the internal armed conflict in El Salvador, The Offended features the director’s charismatic father, Rubén Zamora, a key political leader and current Salvadorian Ambassador before the UN, who was captured and tortured by the National Police during the country’s civil war.

Illustrated with shocking archive footage, Zamora’s testimony, as well as that of others who suffered a similar fate, provides insight into the scope of this horrific war during which tens of thousands of people were murdered in shadowy circumstances.

An interview with a man who took part in the torture in a subordinate capacity also makes us aware of the cruelty people are capable of.

Above all, The Offended breaks the silence – not only of the generation that went through all of this in person, but also of the next generation, which is afraid of reopening the old wounds.


“Marcela Zamora questions the past to talk about the present... Her work travels the history of her country since its birth; providing a roadmap.” – Alberto Arce, THE NEW YORK TIMES

“Gives voice to those stories many would prefer to keep silent.” – Manuel Betancourt, REMEZCLA

“An important exercise for recognition and grieving.” – Fernando Bustos Gorozpe, SOPITAS

“The documentary includes abundant archive material that allows for the contextualization of a dark chapter of this Central American country, and adds the riveting testimonies of tortured people and the finding of a torturer that, with a covered face, agrees to talk about what happened.” – Jorge Cappelloni, El Angel Exterminador

“Marcela Zamora Chamarro's work has been an indomable hurricane. The documentary filmmaker has managed to shake the consciousness of those who perceive -through her work- the fragile limbo between life and death in El Salvador.” – Orus Villacorta , revista factum

About the Director
Marcela Zamora studied Journalism in Costa Rica and then graduated as Documentary Filmmaker at the Film School of San Antonio de los Baños, Cuba. For more than 12 years, she has been making documentaries focused on gender and human rights, seen throughout the Americas, Europe, Asia and Africa. She has worked in television for Al Jazeera and Tele Sur. Marcela has been selected as one of the most influential women in Central America in 2014 , 2015 and 2016.