• San José International Film Festival

    Best Film, Best Art Direction, Best Actor, Best Cinematography
  • Icaro International Film Festival, Guatemala

    Best Film, Best Actor, Best Supporting Actress
  • HBO New York LatinoInternational Film Festival

    Best International Feature
  • La Havana International Film Festival

  • Mar del Plata International Film Festival

  • Santo Domingo International Film Showcase

Related Films
Before Opening NightBefore Opening Night(Antes del Estreno)Santiago GiraltWriter-director Santiago Giralt gives us elements of Woody Allen’s nervous comedy and Cassavetes’ melodramatic roller coaster in a storm of egos that ...The DelayThe Delay(La Demora)Rodrigo PláMaría lives with her three school-age children and 80-year-old father, Agustín. It’s clearly a struggle for her to make ends meet and to juggle all ...I Am From ChileI Am From ChileGonzalo Díaz UgarteA coming of age story, I Am From Chile draws from the director’s personal experiences to tell a different kind of immigration story. I Am from ...The Island InsideThe Island Inside(La Isla Interior)Dunia Ayaso & Félix SabrosoA dark-hued family drama set in Spain’s Canary Islands, The Island Inside relates the story of three siblings on the run from themselves. Martin wants ...Cows Wearing GlassesCows Wearing Glasses(Las Vacas Con Gafas)Alex Santiago PérezDirected by one of the most talented emerging filmmakers coming out of the new wave of Puerto Rican cinema, Cows Wearing Glasses uses a subtle sense of ...WilayaWilayaPedro Pérez RosadoFatimetu is born to a Sahrawi family in a Saharan refugee camp in Algeria and later sent to live with foster parents in Spain. After the death of her ...From the Land to Your TableFrom the Land to Your Table(¿Qué Culpa Tiene el Tomate?)Jorge Coira, Alejo Hoijman, Josué Méndez, Marcos Loayza Montoya, Carolina Navas, Alejandra Szeplaki, Paola VieiraSeven countries, seven popular markets, seven cultures. The first documentary of its kind, From the Land to Your Table shows the perspectives of seven ...Southern DistrictSouthern District(Zona Sur)Juan Carlos ValdiviaLa Paz’s Zona Sur neighborhood is Bolivia’s most exclusive enclave and has housed the country’s affluent elite for generations. In an ...UndertowUndertow(Contracorriente)Javier FuentesHighly acclaimed and hugely popular gay drama about a married fisherman in love with an artist, Undertow is the winner of 39 film festival awards. ...The Crow’s NestThe Crow’s Nest(Malacrianza)Arturo MenéndezThe first fiction film from El Salvador to be produced since 1969 and the first ever to see a worldwide release, The Crow’s Nest follows Don Cleo, a ...I Will be MurderedI Will be MurderedJustin WebsterGuatemala 2009. Wealthy and charismatic lawyer Rodrigo Rosenberg Marzano was shot and killed near his home. A few days later, a YouTube video, in which ...The Metal StorkThe Metal Stork(La cigüeña metálica)Joan Lòpez LloretTwenty years have passed since the signing of the Peace Accords that ended the civil war in El Salvador (1980-92), a conflict in which the army and the ...Everybody LeavesEverybody Leaves(Todos se van)Sergio CabreraShot in Colombia (because the director didn’t get permission to film in Cuba) and featuring a cast consisting mostly of expatriate Cuban actors, ...The Travel AgentThe Travel Agent(Pequeñas Mentiras Piadosas)Niccolò BrunaFrom her tiny office overlooking the U.S. Interests Section, 58-year old Lourdes counsels thousands of Cubans seeking a U.S. travel visa. She coaches ...The Cuban WivesThe Cuban Wives(Las esposas cubanas)Alberto Antonio DandoloThe Cuban Wives reveals the compelling and tragic story of the five Cuban intelligence agents who were arrested in the United States in 1998. Their ...IlliterateIlliterate(Las Analfabetas)Moisés SepúlvedaXimena is an illiterate woman in her fifties who has learned to live on her own in order to keep her illiteracy a secret. Jackeline is a young unemployed ...Clandestine ChildhoodClandestine Childhood(Infancia Clandestina)Benjamin ÁvilaBenjamín Ávila’s Clandestine Childhood (Infancia Clandestina) is an earnestly heartfelt cine-memoir based on the director/co-writer’s own tragic ...
Spanish Film Club
Order your 5 film program now!Add to Cart
Related Subjects

Spanish with English subtitles

With Hernán Jiménez, Bárbara Jiménez, Andre Boxwill, Monserrat Montero, Rodolfo González y Daniel Ross

The Return is the story of a delightful and life-changing journey back to Costa Rica. After living 10 years in New York, 30 year-old Antonio returns to San José where he is forced to deal with the realities he ran away from. He is welcomed by his intense sister, Amanda-whose husband recently abandoned her-and their young son Inti-who is apprehensive about Antonio’s presence. When things take an unexpected turn, Antonio is forced to remain home far longer than he had anticipated. Add in the comedy of Antonio finding out that his best friend is the lead singer of a death metal rock band and sprinkle in the rekindling of a childhood romance and you have the ingredients of a superb film.

Actor and director Hernán Jiménez not only wrote, directed, and stared in this, his second full-length film, but also financed it with the proceeds from his first feature, his stand up comedy act, and the most successful Kickstarter campaign in Latin America to date. Far from the image of Costa Rica promoted by the country’s Department of Tourism, The Return became the highest grossing Costa Rican film ever and the first to earn international recognition.



Students loved this film, they could relate to the characters and found it both funny and entertaining while dealing with serious issues.Best film I’ve seen all year! We all loved the film–we laughed and cried and lived with the characters.” – Alexandra Martinez, Associate Professor of Spanish, Jacksonville State University

The film spoke to so many of us on so many levels. We also had the amazing ability to talk to Mr. Jimenez, who was a joy to work with.” – Katy Ross, Associate Professor of Spanish, Southwestern University

The audience, seen by their written response in a follow-up activity created for this event, really enjoyed this film, reflecting on what it means to retrace one’s past and the changes undergone not only by oneself but also by the country where that past is still latent.” – Luis Flores-Portero, Lecturer, Monmouth University

The students really enjoyed this movie. It had just the right balance of realism, comedy, and romance. Also, because the lead characters were relatively young, the students were able to relate more on a personal level to the film.” – Joe Terantino Director, Foreign Language Resource Collection, Kennesaw State University

About the Director
Hernán Jiménez is a graduate of the National Theatre School of Canada in Montreal and the San Francisco Art Institute. He has directed several award winning shorts as well as two feature films in Costa Rica. A Ojos Cerrados, his first film, was theatrically released to critical acclaim. El Regreso, his second feature film, is one of the most successful box office releases in Costa Rican history. He has also produced several plays, and currently tours a hit stand up comedy show called This is Serious! (Esto es en Serio!). Jiménez is an MFA screenwriting candidate at Columbia University’s School of the Arts film program.

“Hernán Jiménez beautifully illustrates a tale that many viewers can identify with-handling the annoyance we sometimes call our family and friends. El Regreso successfully teaches us that la familia is a deep part of who we ultimately become. No matter how far or long we try to run away from them, they are there to stay.” – Noella Wynter, NOCHE LATINA

El Regreso, and all its actors, coalesced a Costa Rican voice and experience, a perspective of a middle-class family dealing with loss, insecurities and identity in multiple forms. The film tackles kinship ties and friendship with a brutal honesty, a raw display of intuitive triggers that were realer than life.” – José Luís Benavides, GOZAMOS

“Cinema created with heart and sensibility.” – William Venegas, LA NACION

“A great success.” – Mario Giacomelli, CANAL 7

The Return is cinema forces us to ask questions.” – Roxana Reyes, SEMANARIO UNIVERSIDAD

The Return is a solid and very well narrated story.” – Iván Trujillo, GUADALAJARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

“The students really enjoyed this movie. It had just the right balance of realism, comedy, and romance. Also, because the lead characters were relatively young, the students were able to relate more on a personal level to the film.” – Joe Terantino (Director), Foreign Language Resource Collection, Kennesaw State University

Notes on Film

The Return is the work of one of Costa Rica’s biggest stars. A charming and heartwarming story, The Return has had the most successful box office numbers in the country, proving that interesting human stories could be as popular as foreign action films. Costa Rica is a Central American success story: since the late 19th century, only two brief periods of violence have marred its democratic development. Currently the Costa Rican cinema holds great promise as it is the most active in the region.